造府（中国語）の意味「お宅に伺う」ピンイン・例文

「造府」のコアイメージコアイメージ

相手の家を敬意の対象として、そこへ出向くこと

「造府」の中国語での定義中国語での定義

前qián往wǎng别bié人rén家jiā中zhōng 拜bài访fǎng，含hán有yǒu 尊zūn敬jìng 对duì方fāng的de意yì思si，常cháng见jiàn于yú正zhèng式shì 用yòng语yǔ或huò客kè套tào话huà。

「造府」の語源語源

造府は、「造」が古い中国語で「到る・向かう」を表し、「府」が人の住まいや邸宅を指すことから、相手のもとへ訪れる意味になった語

「造府」のコラムコラム

「府」は現代中国語で役所や行政区画を指すこともあるが、「造府」では相手の住居を敬って呼ぶ語素として働くため、役所へ行く意味にはならない