通功易事

「通功易事」の発音・読み方

ピンインtōng gōng yì shì

「通功易事」の意味

「通功易事」の例文

邻lín里lǐ之zhī间jiān应yīng当dāng通tōng功gōng易yì事shì，互hù相xiāng帮bāng助zhù。

近所の人々は互いに融通し合い、助け合うべきだ。

「通功易事」のコアイメージコアイメージ

それぞれの仕事や力を持ち寄り、不足を補い合う流れ

「通功易事」の中国語での定義中国語での定義

分fēn工gōng合hé作zuò，互hù相xiāng帮bāng助zhù，用yòng各gè自zì的de长cháng处chù补bǔ足zú彼bǐ此cǐ的de不bù足zú

「通功易事」の語源語源

通功易事は、「功」を互いに通じさせ、「事」を互いに替える意から、各自の仕事や成果を融通し合う意味になった成語で、『孟子・滕文公上』の「通功易事，以羡补不足」に見える表現

「通功易事」のコラムコラム

  • 「通功易事」は物の交換だけでなく、役割を分けて働き、余力や成果で不足を補う場面に重心があり、物資の交換を広くいう「互通有无」とは使う場面が異なる
↑ TOPへ