选词

「选词」の発音・読み方

ピンインxuǎn cí

「选词」の意味

「选词」の例文

写xiě文wén章zhāng要yào注zhù意yì选xuǎn词cí。

文章を書くときは言葉を選ぶことに注意が必要だ。

「选词」のコアイメージコアイメージ

表したい意味を正確に届けるため、言葉の候補を見比べて決める感覚

「选词」の中国語での定義中国語での定義

从cóng多duō个gè词cí语yǔ中zhōng选xuǎn出chū最zuì符fú合hé表biǎo达dá需xū要yào的de词cí语yǔ

「选词」の語源語源

选词は、「选」が候補の中から選ぶこと、「词」が単語や語句を表し、二つの語素を結びつけて言葉を選ぶ行為を表す複合語

「选词」のコラムコラム

  • 日本語の「言葉を選ぶ」には相手への配慮を込めて慎重に話す意味もあるが、中国語の「选词」は作文や翻訳で表現に合う語を選ぶ作業を指す用法が中心になる
↑ TOPへ