迫不得已（中国語）の意味「やむを得ず」ピンイン・例文

「迫不得已」のコアイメージコアイメージ

選択の余地がなくなり、事情に押されて行動する状態

「迫不得已」の中国語での定義中国語での定義

被bèi事shì情qíng逼bī到dào没méi有yǒu选xuǎn择zé，只zhǐ能néng 采cǎi取qǔ某mǒu种zhǒng行xíng动dòng。

「迫不得已」の語源語源

迫不得已は、「迫」が外からの圧力で追い詰める意味を持ち、「不得已」が「それをしないでは済まない」状態を表す成語

「迫不得已」のコラムコラム

日本語の「やむを得ず」に近いが、中国語では迫不得已の後ろに「才」や「只好」を置き、追い詰められた末の行動であることを文の中ではっきり示すことがある