连枝带叶

「连枝带叶」の発音・読み方

ピンインlián zhī dài yè

「连枝带叶」の意味

「连枝带叶」の例文

他tā们men兄xiōng弟dì连lián枝zhī带dài叶yè，感gǎn情qíng深shēn厚hòu。

彼ら兄弟は深く結びつき、親交が厚い。

「连枝带叶」のコアイメージコアイメージ

同じ木の枝葉のように、兄弟が根からつながり離れないイメージ

「连枝带叶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng兄xiōng弟dì之zhī间jiān联lián系xì紧jǐn密mì，感gǎn情qíng深shēn厚hòu。

「连枝带叶」の語源語源

连枝带叶は、「连枝」のつながった枝と「带叶」の葉を伴う姿を組み合わせ、枝葉が同じ木から離れない形を兄弟の深い結びつきに重ねた成語

「连枝带叶」のコラムコラム

  • 「连理枝」は夫婦や恋人の結びつきを表すことが多いのに対し、「连枝带叶」は兄弟の情の深さを表す成語で、枝のイメージだけで恋愛関係と決めつけない点が使い分けの要所
↑ TOPへ