远亲近邻

「远亲近邻」の発音・読み方

ピンインyuǎn qīn jìn lín

「远亲近邻」の意味

「远亲近邻」の例文

远yuǎn亲qīn近jìn邻lín都dōu来lái帮bāng忙máng。

遠い親戚と近所の人が皆、助けに来た。

「远亲近邻」のコアイメージコアイメージ

遠くにいる親族と身近に暮らす隣人を、ひとつの人間関係として並べるイメージ

「远亲近邻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ远yuǎn处chù的de亲qīn戚qī和hé附fù近jìn的de邻lín居jū

「远亲近邻」の語源語源

远亲近邻は、「远亲」が遠くの親戚、「近邻」が近くの隣人を指し、反対の位置関係を持つ二つの語を並べて、周囲の人々をまとめて表す成語

「远亲近邻」のコラムコラム

  • 「近邻」は家のすぐ隣の一人だけに限らず、近くに住む隣人全体を指せるため、地域のつながりを述べる中国語の文章で意味を取り違えやすい語
↑ TOPへ