进退无据

「进退无据」の発音・読み方

ピンインjìn tuì wú jù

「进退无据」の意味

「进退无据」の例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí，他tā一yì时shí进jìn退tuì无wú据jù。

この問題に直面し、彼は一時進退窮まった。

「进退无据」のコアイメージコアイメージ

前にも後ろにも頼れる足場がなく、動く方向を決められない状態

「进退无据」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng前qián进jìn还hái是shì后hòu退tuì都dōu找zhǎo不bú到dào可kě以yǐ依yī靠kào的de依yī据jù，因yīn而ér处chǔ境jìng困kùn难nán

「进退无据」の語源語源

进退无据は、「进退」が前へ進むことと後ろへ退くこと、「无据」がよりどころを欠くことを表し、前にも後ろにも判断の根拠や頼れる手段がない成り立ち

「进退无据」のコラムコラム

  • 「进退无据」は、ただ二つの選択肢に迷う「进退两难」よりも、判断を支える根拠や頼れる手段そのものがない点に重きがある表現
↑ TOPへ