进退双难

「进退双难」の発音・読み方

ピンインjìn tuì shuāng nán

「进退双难」の意味

「进退双难」の例文

他tā面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí，感gǎn到dào进jìn退tuì双shuāng难nán。

彼はこの問題に直面し、進退窮まった。

「进退双难」のコアイメージコアイメージ

二つの選択肢がどちらも苦しいため、前にも後ろにも進めないイメージ

「进退双难」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ向xiàng前qián走zǒu不bù容róng易yì，向xiàng后hòu退tuì也yě不bù容róng易yì，面miàn对duì两liǎng种zhǒng选xuǎn择zé都dōu很hěn为wéi难nán。

「进退双难」の語源語源

进退双难は、「进退」が前進と後退を表し、「双难」がその両方とも難しいことを表す組み合わせで、行動の向きを決められない状態を示す成語

「进退双难」のコラムコラム

  • 「進退窮まる」と訳しても、物理的に道がふさがった意味とは限らず、仕事や交渉でどの対応を選んでも不利になる場面にも用いられる表現
↑ TOPへ