进退不得

「进退不得」の発音・読み方

ピンインjìn tuì bù dé

「进退不得」の意味

「进退不得」の例文

前qián有yǒu敌dí人rén，后hòu有yǒu追zhuī兵bīng，他tā一yì时shí进jìn退tuì不bù得dé。

前には敵、後ろには追手がいて、彼は一時進退窮まった。

「进退不得」のコアイメージコアイメージ

進む方向と退く方向の両方を閉ざされ、逃げ道を失った状態

「进退不得」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng向xiàng前qián走zǒu却què走zǒu不bù了liǎo，想xiǎng向xiàng后hòu退tuì也yě退tuì不bù了liǎo，形xíng容róng处chǔ境jìng十shí分fēn困kùn难nán。

「进退不得」の語源語源

进退不得は、「进」が前へ進むこと、「退」が後ろへ下がること、「不得」がそれをすることができないことを示し、二つの動きを重ねてどちらも不可能な状態を表す成語

「进退不得」のコラムコラム

  • この成語の「不得」は「してはいけない」ではなく「できない」の意味で、前有敌人，后有追兵のように前後からふさがれた場面を読む手がかりになる表現
↑ TOPへ