进接

「进接」の発音・読み方

ピンインjìn jiē

「进接」の意味

「进接」の例文

船chuán只zhī缓huǎn慢màn进jìn接jiē码mǎ头tóu。

船がゆっくり埠頭に近づく。

「进接」のコアイメージコアイメージ

船が接岸する場所へ向けて前進し、近づいていく動き

「进接」の中国語での定義中国語での定義

船chuán只zhī向xiàng码mǎ头tóu等děng处chù前qián进jìn并bìng逐zhú渐jiàn靠kào近jìn，以yǐ便biàn接jiē靠kào

「进接」の語源語源

进接は、「进」の前へ進む意味に、「接」の近づいて触れ合う意味が結びついた語で、船が岸や埠頭へ進み寄る動きを表す

「进接」のコラムコラム

  • 「接近」が人や物にも使えるのに対し、「进接」は港で船を岸や埠頭へ寄せる場面を連想しやすく、船舶関係の文で意味を取りやすい語

「进接」は英語では

↑ TOPへ