返辔收帆

「返辔收帆」の発音・読み方

ピンインfǎn pèi shōu fān

「返辔收帆」の意味

「返辔收帆」の例文

发fā现xiàn方fāng向xiàng不bú对duì，他tā只zhǐ好hǎo返fǎn辔pèi收shōu帆fān。

方向が間違っていると気づき、彼はやむなく引き返した。

「返辔收帆」のコアイメージコアイメージ

誤りに気づいたあと、進行を止めて元の道へ戻るイメージ

「返辔收帆」の中国語での定義中国語での定義

发fā现xiàn走zǒu的de方fāng向xiàng不bú对duì或huò采cǎi用yòng的de方fāng法fǎ不bù合hé适shì后hòu，停tíng下xià来lái并bìng返fǎn回huí

「返辔收帆」の語源語源

返辔收帆は、馬の手綱を返して向きを変える「返辔」と、船の帆を収める「收帆」から成り、陸と海の二つの場面で退く動きを重ねた成語

「返辔收帆」のコラムコラム

  • 「返辔收帆」は、日常会話で動作を短く述べる語というより、文章で進路や方針の変更を表すときに現れやすく、「回头」のような単純な振り返りとは使われ方が異なる

「返辔收帆」は英語では

↑ TOPへ