返本还原

「返本还原」の発音・読み方

ピンインfǎn běn huán yuán

「返本还原」の意味

「返本还原」の例文

修xiū复fù后hòu，这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù终zhōng于yú返fǎn本běn还huán原yuán了le。

修復後、この古建築はついに原状に戻った。

「返本还原」のコアイメージコアイメージ

後から加わった変化を取り去り、もとの状態へ戻る道筋

「返本还原」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò改gǎi变biàn的de事shì物wù恢huī复fù到dào原yuán来lái应yīng有yǒu的de状zhuàng态tài或huò面miàn貌mào。

「返本还原」の語源語源

返本还原は、「返本」の本来の状態へ帰る動きに、「还原」の元の姿へ戻す意味を加えた成語で、二つの語素が同じ方向に働いて原状回復を表す構成

「返本还原」のコラムコラム

  • 「还原」は現代中国語で、加工前の姿や記録された当時の状態を再現する場面にも使われるため、「返本还原」は単に場所へ戻ることではなく、変化する前の状態を取り戻す表現として読まれる語
↑ TOPへ