「达不到」のコアイメージコアイメージ
決められた水準に届かず、条件を満たせない状態
「达不到」の中国語での定義中国語での定義
「达不到」の語源語源
达不到は、「达到」という到達を表す複合語に、動詞と結果補語の間へ否定の「不」を入れた形で、定められた水準に到達しない意味になる語
「达不到」のコラムコラム
- 「达不到」では後ろに「标准」「要求」「目标」などが続くことが多く、何に届かないのかを後ろの名詞で具体的に示す使い方が目立つ
「达不到」は英語では
- 「達しない」 → fall short of和英辞典で見る
- 「満たせない」 → unsatisfiable和英辞典で見る