辗转反侧

「辗转反侧」の発音・読み方

ピンインzhǎn zhuǎn fǎn cè

「辗转反侧」の意味

「辗转反侧」の例文

他tā因yīn担dān心xīn考kǎo试shì而ér辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè，一yí夜yè没méi睡shuì好hǎo。

彼は試験が心配で寝返りを打ち、一晩よく眠れなかった。

「辗转反侧」のコアイメージコアイメージ

頭から離れない心配事を抱え、眠れずに寝床で身をよじるイメージ

「辗转反侧」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi心xīn里lǐ放fàng不bú下xià事shì情qíng而ér在zài床chuáng上shàng不bù停tíng翻fān身shēn，想xiǎng睡shuì却què很hěn难nán睡shuì着zháo

「辗转反侧」の語源語源

辗转反侧は、「辗转」で寝床の上を何度も転じる動きを示し、「反侧」で表裏や左右に体を返す動きを重ねた成語で、古典の『詩経』以来、眠れない夜の様子を表す表現

「辗转反侧」のコラムコラム

  • ニュースや文章では、試験・将来・人間関係などの大きな心配で眠れない場面に使われ、「寝返りを打つ」という動作だけでなく、心の落ち着かなさも伝える表現
↑ TOPへ