载沉载浮

「载沉载浮」の発音・読み方

ピンインzài chén zài fú

「载沉载浮」の意味

「载沉载浮」の例文

那nà只zhǐ小xiǎo船chuán在zài风fēng浪làng中zhōng载zài沉chén载zài浮fú。

あの小舟は荒波の中で浮沈している。

「载沉载浮」のコアイメージコアイメージ

水の中で、沈んだり浮かんだりをくり返す動き

「载沉载浮」の中国語での定義中国語での定義

在zài水shuǐ中zhōng一yí会儿huìr下xià沉chén，一yí会儿huìr上shàng浮fú；也yě比bǐ喻yù处chǔ境jìng不bù稳wěn定dìng，处chǔ在zài困kùn难nán之zhī中zhōng

「载沉载浮」の語源語源

载沉载浮は、「载A载B」という形で、「载」が「時には」「一方では」の意味を表し、「沉」と「浮」を並べて、一度沈み一度浮く動きを表す成語

「载沉载浮」のコラムコラム

  • ここでの「载」は「載せる」ではなく、「時には」を表す語で、船や人などが水面で上下する様子に使うほか、状況が安定せず苦しい状態をたとえる用法もある
↑ TOPへ