轻浮

「轻浮」の発音・読み方

ピンインqīng fú

「轻浮」の意味

「轻浮」の例文

他tā说shuō话huà太tài轻qīng浮fú，让ràng人rén不bù舒shū服fú。

彼は話し方があまりに軽薄で、人を不快にさせる。

「轻浮」のコアイメージコアイメージ

人の言葉や態度が浅く、真剣さを欠いている状態

「轻浮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de说shuō话huà和hé行xíng为wéi轻qīng佻tiāo，缺quē少shǎo应yīng有yǒu的de认rèn真zhēn和hé稳wěn重zhòng

「轻浮」の語源語源

轻浮は、「轻」が表す軽さに、「浮」が表す浮ついて定まらない様子を重ねた語で、内面の確かさよりも軽い印象が前に出る意味を表す

「轻浮」のコラムコラム

  • 会話では他说话太轻浮のように、人そのものだけでなく说话、态度、举止にも使われ、見た目よりも振る舞いの印象を批判する語

「轻浮」は英語では

↑ TOPへ