转递

「转递」の発音・読み方

ピンインzhuǎn dì

「转递」の意味

「转递」の例文

他tā把bǎ这zhè封fēng信xìn转zhuǎn递dì给gěi了le经jīng理lǐ。

彼はこの手紙をマネージャーに転送した。

「转递」のコアイメージコアイメージ

いったん受けた物や情報を、別の相手へ回して届ける流れ

「转递」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ邮yóu件jiàn、文wén件jiàn等děng从cóng一yí个gè人rén或huò地dì方fāng转zhuǎn交jiāo并bìng送sòng到dào另lìng一yí个gè人rén或huò地dì方fāng

「转递」の語源語源

转递は、「转」が向きを変えて別の相手へ回すこと、「递」が手渡して届けることを表し、二つの語素が組み合わさって別の人や場所へ取り次いで届ける意味になった語

「转递」のコラムコラム

  • 「转递」は書類や手紙などを途中の人や機関を通して届ける場面で使われやすく、「传递」が情報や気持ちを広く伝えることにも使えるのに対し、届け先へ回す動きに焦点がある表現

「转递」は英語では

↑ TOPへ