「转瞬之间」のコアイメージコアイメージ
目を閉じて開くまでに流れ去る、極端に短い時間
「转瞬之间」の中国語での定義中国語での定義
「转瞬之间」の語源語源
转瞬之间は、「转瞬」がまばたきのように一瞬であることを表し、「之间」がその一瞬のあいだを示す成り立ちで、目の動きにたとえた時間表現
「转瞬之间」のコラムコラム
- 「转瞬之间」は長い期間の反対として使うだけでなく、成長や消失のように変化の前後がはっきりする出来事にも使われるため、時間の短さと変化の速さを同時に示せる表現
「转瞬之间」は英語では
- 「瞬く間に」 → as if by magic和英辞典で見る