转愁为喜

「转愁为喜」の発音・読み方

ピンインzhuǎn chóu wéi xǐ

「转愁为喜」の意味

「转愁为喜」の例文

听tīng到dào这zhè个ge好hǎo消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí转zhuǎn愁chóu为wéi喜xǐ。

この吉報を聞き、彼はたちまち悲しみを喜びに変えた。

「转愁为喜」のコアイメージコアイメージ

悲しい感情が、きっかけによって喜ばしい感情へ切り替わる流れ

「转愁为喜」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái感gǎn到dào忧yōu愁chóu，后hòu来lái因yīn为wèi事shì情qíng变biàn好hǎo而ér变biàn得de高gāo兴xìng

「转愁为喜」の語源語源

转愁为喜は、「转」が変えること、「愁」が悲しみ、「为」が〜にすること、「喜」が喜びを表し、四つの語素で「悲しみを喜びに変える」という構造を作る成語

「转愁为喜」のコラムコラム

  • 「转愁为喜」の「转A为B」は、AをBへ変えるという型で、「转危为安」のように状態の変化を表す成語にも使われる表現
↑ TOPへ