转悲为喜

「转悲为喜」の発音・読み方

ピンインzhuǎn bēi wéi xǐ

「转悲为喜」の意味

「转悲为喜」の例文

经jīng过guò大dà家jiā的de安ān慰wèi，他tā渐jiàn渐jiàn转zhuǎn悲bēi为wéi喜xǐ。

皆に慰められ、彼は次第に悲しみを喜びに変えた。

「转悲为喜」のコアイメージコアイメージ

悲しみに覆われた心が、喜びを感じる状態に切り替わるイメージ

「转悲为喜」の中国語での定義中国語での定義

由yóu悲bēi伤shāng的de情qíng绪xù转zhuǎn变biàn为wéi喜xǐ悦yuè的de情qíng绪xù

「转悲为喜」の語源語源

转悲为喜は、「转」が状態の変化、「悲」と「喜」が変化の前後の感情、「为」が変化後の状態を示し、悲しみから喜びへの転換を一語にした成語

「转悲为喜」のコラムコラム

  • 人を主語にして「经过安慰，他转悲为喜」のように使うと、外からの働きかけや新しい知らせによって感情が好転した場面を短く描写できる
↑ TOPへ