车马填门

「车马填门」の発音・読み方

ピンインchē mǎ tián mén

「车马填门」の意味

「车马填门」の例文

春chūn节jié期qī间jiān，这zhè位wèi医yī生shēng家jiā里lǐ车chē马mǎ填tián门mén。

春節の間、この医師の家の門前は訪問客で埋め尽くされた。

「车马填门」のコアイメージコアイメージ

門の前が訪問者の車や馬で埋まり、客が次々に訪れるにぎわいのイメージ

「车马填门」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng来lái访fǎng的de人rén很hěn多duō，车chē辆liàng和hé马mǎ匹pǐ把bǎ门mén前qián都dōu挤jǐ满mǎn了le

「车马填门」の語源語源

车马填门は、「车马」が車や馬、「填门」が門を満たすことを表し、門前が訪問客の乗り物でいっぱいになる様子から、多くの人が訪れる意味になった成語

「车马填门」のコラムコラム

  • 現代の場面では車や馬が実際に門を埋めるとは限らず、家や施設への訪問客が非常に多い状態を表すため、交通渋滞の意味ではなく、人の訪れに注目する表現
↑ TOPへ