身败名裂

「身败名裂」の発音・読み方

ピンインshēn bài míng liè

「身败名裂」の意味

「身败名裂」の例文

他tā因yīn贪tān污wū而ér身shēn败bài名míng裂liè。

彼は汚職によって身を滅ぼし名声を失った。

「身败名裂」のコアイメージコアイメージ

築いてきた人生の足場と人からの信用が一度に崩れるイメージ

「身败名裂」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi做zuò了le严yán重zhòng的de错cuò事shì，个gè人rén的de地dì位wèi和hé社shè会huì声shēng誉yù一yì起qǐ丧sàng失shī

「身败名裂」の語源語源

身败名裂は、「身败」で自分の立場が破綻し、「名裂」で世間からの評判が壊れるという二つの部分を結び、本人と名声の両方が失われる意味になった成語

「身败名裂」のコラムコラム

  • この語の「名」は名前そのものではなく社会的な評判を指すため、人名を忘れられる場面ではなく、信用を失って立場までなくなる場面で使われる表現
↑ TOPへ