身板

「身板」の発音・読み方

ピンインshēn bǎn

「身板」の意味

「身板」の例文

他tā的de身shēn板bǎn很hěn结jiē实shí。

彼は体つきがとてもしっかりしている。

「身板」のコアイメージコアイメージ

一人の体を、形と持ちこたえる力を備えたまとまりとして見るイメージ

「身板」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de身shēn体tǐ和hé体tǐ格gé，着zhuó重zhòng说shuō明míng身shēn体tǐ是shì否fǒu健jiàn壮zhuàng、结jiē实shí

「身板」の語源語源

身板は、「身」と「板」を組み合わせた複合語で、「身」は身体を表し、「板」は板そのものを指すのではなく、身体を形のある一まとまりとして捉える比喩的な要素となり、体つきや体格を指す語になったもの

「身板」のコラムコラム

  • 「身板」は「身材」よりも丈夫さや体力を含めて述べやすく、見た目の線やスタイルを評価する場面でそのまま置き換えられる語ではない
↑ TOPへ