身寄虎吻

「身寄虎吻」の発音・読み方

ピンインshēn jì hǔ wěn

「身寄虎吻」の意味

「身寄虎吻」の例文

他tā如rú今jīn身shēn寄jì虎hǔ吻wěn，稍shāo有yǒu不bú慎shèn就jiù会huì丧sàng命mìng。

彼はいま虎口に身を置いており、少しでも油断すれば命を失う。

「身寄虎吻」のコアイメージコアイメージ

わずかな失敗が命取りになる場所に自分を置く状態

「身寄虎吻」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù把bǎ自zì己jǐ置zhì于yú极jí度dù危wēi险xiǎn的de处chǔ境jìng中zhōng，稍shāo有yǒu差chā错cuò就jiù会huì丧sàng命mìng

「身寄虎吻」の語源語源

身寄虎吻は、「身寄」で身を置くことを示し、「虎吻」で虎の口を表して、虎の口に身を置くという直接的な比喩から成る成語

「身寄虎吻」のコラムコラム

  • 「虎吻」は日常の動物描写ではなく、身を置けばすぐ命を失いかねない危険の比喩として働くため、人の危うい立場を述べる文で使われる
↑ TOPへ