蹭蹬

「蹭蹬」の発音・読み方

ピンインcèng dèng

「蹭蹬」の意味

「蹭蹬」の例文

他tā一yì生shēng蹭cèng蹬dèng，始shǐ终zhōng没méi有yǒu升shēng迁qiān。

彼は一生不遇で、ずっと昇進できなかった。

「蹭蹬」のコアイメージコアイメージ

努力しても道が開けず、人生の歩みが滞る状態

「蹭蹬」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén长cháng期qī处chǔ境jìng不bú顺shùn，做zuò事shì受shòu阻zǔ，事shì业yè或huò生shēng活huó很hěn难nán得dé到dào发fā展zhǎn

「蹭蹬」の語源語源

蹭蹬は、足を踏み出してもこすれたり引っかかったりして進みにくい様子を表す「蹭」と「蹬」から成り、歩行の困難が人生の不遇を表す意味になった語

「蹭蹬」のコラムコラム

  • 蹭蹬は単なる一時的な失敗ではなく、昇進できない、才能を発揮する場がないなど、長く続く不遇を表しやすく、「他一生蹭蹬」のように一生の境遇についても使われる語
↑ TOPへ