蹑影藏形（中国語）の意味「身を隠す」ピンイン・例文

「蹑影藏形」のコアイメージコアイメージ

気配を消し、姿の手がかりを残さずに隠れるイメージ

「蹑影藏形」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén 小xiǎo心xīn地dì隐yǐn藏cáng自zì己jǐ，不bù留liú下xià容róng易yì被bèi发fā现xiàn的de踪zōng迹jì

「蹑影藏形」の語源語源

蹑影藏形は、「蹑」が音を立てずに歩くこと、「影」と「形」が姿やその手がかりを表し、「藏」がそれらを隠すことを示す組み合わせから成る成語

「蹑影藏形」のコラムコラム

「隐身」のような超能力を指す語ではなく、人が慎重に行動して見つからないようにする意味で使われ、物語や書き言葉で現れやすい表現

「蹑影藏形」は英語では

「身を隠す」 → hide hit the dirt 和英辞典で見る