路远迢迢

「路远迢迢」の発音・読み方

ピンインlù yuǎn tiáo tiáo

「路远迢迢」の意味

「路远迢迢」の例文

从cóng这zhè里lǐ到dào那nà座zuò山shān，路lù远yuǎn迢tiáo迢tiáo，天tiān黑hēi前qián恐kǒng怕pà到dào不bù了liǎo。

ここからあの山までは道のりが遠く、日暮れ前には着けそうにない。

「路远迢迢」のコアイメージコアイメージ

出発地と目的地の間に、果てしなく長い道のりがある感じ

「路远迢迢」の中国語での定義中国語での定義

描miáo述shù从cóng出chū发fā地dì到dào目mù的dì地dì的de路lù程chéng遥yáo远yuǎn而ér漫màn长cháng

「路远迢迢」の語源語源

路远迢迢は、「路远」で遠い道のりを示し、「迢」を重ねた「迢迢」でその遠さが続く感じを強めた成語

「路远迢迢」のコラムコラム

  • 「远」は距離の遠さを直接述べるのに対し、「路远迢迢」は道のり全体を思い浮かべさせるため、単に場所同士が離れている場合よりも移動の場面に合う表現
↑ TOPへ