跋前踬后

「跋前踬后」の発音・読み方

ピンインbá qián zhì hòu

「跋前踬后」の意味

「跋前踬后」の例文

面miàn对duì这zhè项xiàng决jué定dìng，他tā跋bá前qián踬zhì后hòu，十shí分fēn为wéi难nán。

この決定を前に、彼は進退窮まってひどく困っていた。

「跋前踬后」のコアイメージコアイメージ

前へ進もうとしても後ろへ退こうとしても障りがあり、動きの取れない状態

「跋前踬后」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng前qián进jìn受shòu阻zǔ、后hòu退tuì也yě困kùn难nán，处chǔ于yú进jìn退tuì两liǎng难nán的de处chǔ境jìng

「跋前踬后」の語源語源

跋前踬后は、『詩経・豳風・狼跋』の「狼跋其胡，載疐其尾」に基づき、前進してあごの毛を踏み、後退して尾につまずく狼の姿から成る成語

「跋前踬后」のコラムコラム

  • 「跋前踬后」は「进退两难」より文章語らしい表現で、政策・交渉・判断などの行き先を決めにくい場面に使われることが多い
↑ TOPへ