起床号

「起床号」の発音・読み方

ピンインqǐ chuáng hào

「起床号」の意味

「起床号」の例文

清qīng晨chén，起qǐ床chuáng号hào响xiǎng了le，士shì兵bīng们men迅xùn速sù起qǐ床chuáng。

早朝、起床ラッパが鳴り、兵士たちはすぐに起床した。

「起床号」のコアイメージコアイメージ

眠りから訓練や勤務へ、兵士全員を同じ時刻に移す開始の合図

「起床号」の中国語での定義中国語での定義

军jūn营yíng中zhōng在zài早zǎo晨chén规guī定dìng时shí间jiān吹chuī响xiǎng或huò发fā出chū的de、通tōng知zhī士shì兵bīng起qǐ床chuáng的de号hào声shēng

「起床号」の語源語源

起床号は、「起床」が起きる行為を、「号」が大勢に伝える合図を表し、二つを合わせて兵営で兵士を起こす時刻のラッパの音を表す語

「起床号」のコラムコラム

  • 軍隊を扱う中国語の文章では、「起床号响了」だけで場面の時刻が朝に切り替わったことを示せるため、時刻を別に言わずに集団行動の開始を描ける表現

「起床号」は英語では

↑ TOPへ