走花溜水

「走花溜水」の発音・読み方

ピンインzǒu huā liū shuǐ

「走花溜水」の意味

「走花溜水」の例文

他tā总zǒng爱ài走zǒu花huā溜liū水shuǐ，大dà家jiā都dōu不bú信xìn他tā。

彼はいつも出まかせを言うので、誰も彼を信じない。

「走花溜水」のコアイメージコアイメージ

言葉が先へ流れていくのに、確かな中身がない感じ

「走花溜水」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù地dì随suí口kǒu说shuō话huà，常cháng把bǎ假jiǎ的de说shuō成chéng真zhēn的de

「走花溜水」の語源語源

走花溜水は、「走花」と「溜水」という音調のそろった二つの二字句を重ねた四字表現で、一字ずつの意味を足す成語ではなく、全体で出まかせの発言を表す口語として使われるもの

「走花溜水」のコラムコラム

  • 「走花溜水」は、人の発言について使う語で、景色を見て回る意味の「走马观花」とは別の表現になるため、「花」や「走」の字だけを手がかりに意味を判断しない点が重要
↑ TOPへ