走地盘（中国語）の意味「工事現場を回る」ピンイン・例文

「走地盘」のコアイメージコアイメージ

現場を巡回して、工事や取引先の動きを直接確かめる仕事

「走地盘」の中国語での定義中国語での定義

在zài建jiàn筑zhù行háng业yè中zhōng，巡xún访fǎng各gè个gè工gōng地dì，了liǎo解jiě施shī工gōng 进jìn展zhǎn并bìng联lián络luò 客kè户hù

「走地盘」の語源語源

走地盘は、「走」が場所を次々に訪れることを表し、「地盘」が建設の現場を表す語として組み合わさった表現で、現場巡回の意味を持つようになったもの

「走地盘」のコラムコラム

「走地盘」で見る「地盘」は、一般会話での勢力範囲という意味ではなく、建設関係で訪ねる工事現場を指す用法で、業界の仕事の話に現れやすい表現