「赤佬」のコアイメージコアイメージ
周りに害を及ぼす人物を、悪党扱いして呼ぶ感覚
「赤佬」の中国語での定義中国語での定義
「赤佬」の語源語源
赤佬は、呉語で人を指す『佬』を含む口語の悪口で、『赤』を現代標準語の意味から説明できる確かな語源はなく、2字全体で特定の人物をさげすむ語として定着したもの
「赤佬」のコラムコラム
- 赤佬は地域の会話や作品中のせりふで出会うことがあるが、意味だけでなく話し手の敵意も伝える語で、標準中国語の会話にそのまま持ち込むと強い悪口になりうる表現
「赤佬」は英語では
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る