贼风

「贼风」の発音・読み方

ピンインzéi fēng

「贼风」の意味

「贼风」の例文

冬dōng天tiān要yào关guān好hǎo窗chuāng户hù，别bié让ràng贼zéi风fēng吹chuī进jìn来lái。

冬は窓をしっかり閉めて、すきま風が入らないようにする。

「贼风」のコアイメージコアイメージ

閉じたはずの空間へ、すき間をぬって忍び込む冷たい風

「贼风」の中国語での定義中国語での定義

从cóng门mén窗chuāng缝fèng隙xì等děng不bù严yán密mì的de地dì方fāng悄qiāo悄qiāo吹chuī进jìn来lái、让ràng人rén感gǎn到dào寒hán冷lěng的de风fēng

「贼风」の語源語源

贼风は、「贼」を人目を避けて入り込むもののたとえとして、「风」と組み合わせた複合語で、すき間から不意に入る風を表す

「贼风」のコラムコラム

  • 日本語の「すきま風」は人間関係の冷え込みにも使うが、中国語の「贼风」は通常、実際のすき間から室内へ入る風を指す

「贼风」は英語では

↑ TOPへ