贼眉鼠眼

「贼眉鼠眼」の発音・読み方

ピンインzéi méi shǔ yǎn

「贼眉鼠眼」の意味

「贼眉鼠眼」の例文

小xiǎo偷tōu贼zéi眉méi鼠shǔ眼yǎn地dì观guān察chá着zhe四sì周zhōu。

泥棒は怪しげな目つきで周囲を観察していた。

「贼眉鼠眼」のコアイメージコアイメージ

目つきから、正面を避けて周囲をうかがうような怪しさが伝わる様子

「贼眉鼠眼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de眉méi眼yǎn和hé神shén态tài显xiǎn得de鬼guǐ鬼guǐ祟suì祟suì，像xiàng在zài偷tōu偷tōu观guān察chá周zhōu围wéi

「贼眉鼠眼」の語源語源

贼眉鼠眼は、「贼眉」が盗人らしい眉つき、「鼠眼」がネズミのような目つきを指し、2つの比喩を重ねて怪しく落ち着かない顔つきを表す成語

「贼眉鼠眼」のコラムコラム

  • この語は行動そのものよりも、目つきや顔つきから受ける印象を述べる語で、贼眉鼠眼地观察着四周のように、周囲をうかがう様子を修飾する用法もある
↑ TOPへ