费唇舌

「费唇舌」の発音・読み方

ピンインfèi chún shé

「费唇舌」の意味

「费唇舌」の例文

他tā已yǐ经jīng解jiě释shì清qīng楚chǔ了le，不bú必bì再zài费fèi唇chún舌shé了le。

彼はもうはっきり説明したので、これ以上口を酸っぱくする必要はない。

「费唇舌」のコアイメージコアイメージ

言葉を重ねて相手に分からせようとするため、話す力を消耗する感覚

「费唇舌」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén明míng白bái或huò接jiē受shòu自zì己jǐ的de话huà而ér反fǎn复fù说shuō很hěn多duō话huà，花huā费fèi不bù少shǎo时shí间jiān和hé精jīng力lì

「费唇舌」の語源語源

费唇舌は、「费」が使う・費やすこと、「唇舌」が話すための唇と舌を表し、二つを組み合わせて話に手間をかける意味になった語

「费唇舌」のコラムコラム

  • 日本語の「口を酸っぱくする」と近いが、中国語では「已经解释清楚了，不必再费唇舌了」のように、説明をこれ以上続けないという文脈で目にする表現
↑ TOPへ