贫嘴薄舌

「贫嘴薄舌」の発音・読み方

ピンインpín zuǐ bó shé

「贫嘴薄舌」の意味

「贫嘴薄舌」の例文

他tā一yí向xiàng贫pín嘴zuǐ薄bó舌shé，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn意yì和hé他tā聊liáo天tiān。

彼はいつも口さがないので、皆彼と話したがらない。

「贫嘴薄舌」のコアイメージコアイメージ

口数が多く、軽さときつさが混じった言葉を次々に出すイメージ

「贫嘴薄舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén爱ài说shuō轻qīng浮fú的de话huà，言yán语yǔ又yòu尖jiān刻kè刻kè薄bó，容róng易yì让ràng别bié人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú

「贫嘴薄舌」の語源語源

贫嘴薄舌は、「贫嘴」がよけいな軽口をたたくこと、「薄舌」が言葉がきつく人を傷つけることを表し、2つの性質を重ねた成語

「贫嘴薄舌」のコラムコラム

  • 「毒舌」は鋭い批評を面白く言う場合にも使うが、「贫嘴薄舌」は話し方への悪い評価を含み、軽口まで重なった表現

「贫嘴薄舌」は英語では

↑ TOPへ