贫嘴滑舌

「贫嘴滑舌」の発音・読み方

ピンインpín zuǐ huá shé

「贫嘴滑舌」の意味

「贫嘴滑舌」の例文

他tā总zǒng爱ài贫pín嘴zuǐ滑huá舌shé，大dà家jiā都dōu不bú太tài喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも軽口をたたくので、皆あまり彼を好いていない。

「贫嘴滑舌」のコアイメージコアイメージ

軽口をはさみながら、舌先の巧みさで会話を進める感じ

「贫嘴滑舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà轻qīng佻tiāo，爱ài讲jiǎng俏qiào皮pí话huà，嘴zuǐ很hěn会huì说shuō，但dàn给gěi人rén不bú够gòu庄zhuāng重zhòng的de感gǎn觉jué

「贫嘴滑舌」の語源語源

贫嘴滑舌は、「贫嘴」の軽薄な冗談と、「滑舌」のよどみなく巧みに話す性質を並べた成語で、口のうまさを好ましくない側面から表す成り立ち

「贫嘴滑舌」のコラムコラム

  • 中国語では、話の内容よりも、軽口を連発する話しぶりそのものを問題にするときに使われるため、発言が面白いという褒め言葉としてそのまま使うと評価を取り違えやすい表現

「贫嘴滑舌」は英語では

↑ TOPへ