贪小便宜

「贪小便宜」の発音・読み方

ピンインtān xiǎo pián yí

「贪小便宜」の意味

「贪小便宜」の例文

他tā总zǒng爱ài贪tān小xiǎo便pián宜yí，最zuì后hòu反fǎn而ér吃chī了le大dà亏kuī。

彼はいつも小さな得をむさぼり、結局かえって大損した。

「贪小便宜」のコアイメージコアイメージ

目の前のわずかな得に強く引かれ、先のことを軽く見る

「贪小便宜」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào一yì点diǎn小xiǎo利lì益yì而ér过guò分fèn计jì较jiào，常cháng常cháng不bú顾gù长cháng远yuǎn的de结jié果guǒ

「贪小便宜」の語源語源

贪小便宜は、「贪」が欲深く求めること、「小便宜」が小さな利益を表し、二つが結びついて小さな得をむさぼる意味になった動詞句

「贪小便宜」のコラムコラム

  • 中国語では「贪小便宜，吃大亏」と続けて、目先の小さな得を求めた結果、大きな損をすることを表すことが多い
↑ TOPへ