败于垂成

「败于垂成」の発音・読み方

ピンインbài yú chuí chéng

「败于垂成」の意味

「败于垂成」の例文

工gōng程chéng进jìn展zhǎn顺shùn利lì，却què在zài最zuì后hòu关guān头tóu败bài于yú垂chuí成chéng。

工事は順調に進んだのに、成功を目前にして失敗した。

「败于垂成」のコアイメージコアイメージ

あと少しで完成するところまで進んだものが、最後に崩れるイメージ

「败于垂成」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng快kuài要yào完wán成chéng并bìng取qǔ得dé成chéng功gōng，却què在zài最zuì后hòu阶jiē段duàn失shī败bài

「败于垂成」の語源語源

败于垂成は、「败于」で失敗した場所を示し、「垂成」で完成に手が届きそうな状態を示す成語で、二つを合わせて成功目前の失敗を表す形

「败于垂成」のコラムコラム

  • 日本語の「九仞の功を一簣に欠く」と通じる場面があるが、中国語では工程や計画の進み具合を述べる文にも自然に入り、「工程进展顺利，却在最后关头败于垂成」のように使われる表現
↑ TOPへ