贤妹

「贤妹」の発音・読み方

ピンインxián mèi

「贤妹」の意味

「贤妹」の例文

书shū信xìn中zhōng，他tā称chēng那nà位wèi年nián轻qīng女nǚ子zǐ为wèi贤xián妹mèi。

手紙の中で、彼はその若い女性を妹御と呼んだ。

「贤妹」のコアイメージコアイメージ

若い女性を妹分として敬い、親しく扱う見方

「贤妹」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián幼yòu女nǚ子zǐ或huò年nián轻qīng女nǚ性xìng的de尊zūn称chēng，表biǎo示shì说shuō话huà人rén对duì对duì方fāng的de亲qīn近jìn和hé敬jìng意yì

「贤妹」の語源語源

贤妹は、「妹」が示す年下の女性という関係に、「贤」を冠して相手を立てる構成で、古い中国語の敬称の作り方を残す呼称

「贤妹」のコラムコラム

  • 「贤兄」「贤弟」などと同じく、相手との親族関係を厳密に述べる語ではなく、書き手が年下の相手をどう位置づけているかを示す呼び方
↑ TOPへ