负薪之忧

「负薪之忧」の発音・読み方

ピンインfù xīn zhī yōu

「负薪之忧」の意味

「负薪之忧」の例文

我wǒ近jìn日rì有yǒu负fù薪xīn之zhī忧yōu，不bù能néng前qián往wǎng拜bài访fǎng。

私はこのところ病の患いがあり、訪問できません。

「负薪之忧」のコアイメージコアイメージ

病のため、果たすべき役目から一時的に離れている状態

「负薪之忧」の中国語での定義中国語での定義

谦qiān称chēng自zì己jǐ有yǒu病bìng或huò身shēn体tǐ不bù舒shū服fú，因yīn此cǐ暂zàn时shí不bù能néng履lǚ行xíng原yuán来lái要yào做zuò的de事shì情qíng

「负薪之忧」の語源語源

负薪之忧は、『负薪』がたきぎを背負うことを表し、『之忧』がその心配や患いを受ける構造で、古典の用例から自分の病を謙遜していう成語へ定着したもの

「负薪之忧」のコラムコラム

  • この成語の『之』は現代語の所有を表す「の」とそのまま対応させにくく、全体で一まとまりの古典的な表現として使われる点に注意が要る
↑ TOPへ