象牙塔

「象牙塔」の発音・読み方

ピンインxiàng yá tǎ

「象牙塔」の意味

「象牙塔」の例文

他tā不bù想xiǎng待dài在zài象xiàng牙yá塔tǎ里lǐ，而ér想xiǎng了liǎo解jiě社shè会huì。

彼は象牙の塔に閉じこもらず、社会を理解したいと思っている。

「象牙塔」のコアイメージコアイメージ

現実社会から距離を置き、学問や思索に閉じこもる世界

「象牙塔」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù远yuǎn离lí社shè会huì现xiàn实shí、专zhuān心xīn进jìn行xíng学xué术shù研yán究jiū或huò思sī想xiǎng活huó动dòng的de封fēng闭bì世shì界jiè

「象牙塔」の語源語源

象牙塔は、英語の ivory tower を訳した語で、英語表現はサント＝ブーヴが1837年に用いたフランス語 tour d’ivoire にさかのぼる

「象牙塔」のコラムコラム

  • 中国語では「走出象牙塔」が、学校や研究の場を離れて社会と関わり始める場面を表す言い回しとしてよく使われる
↑ TOPへ