谪居

「谪居」の発音・読み方

ピンインzhé jū

「谪居」の意味

「谪居」の例文

他tā因yīn获huò罪zuì，谪zhé居jū岭lǐng南nán多duō年nián。

彼は罪を得て、嶺南で配流されて何年も暮らした。

「谪居」のコアイメージコアイメージ

追放に近い処分を受けた人が、遠い土地で暮らしを続ける

「谪居」の中国語での定義中国語での定義

因yīn获huò罪zuì或huò受shòu到dào贬biǎn职zhí、流liú放fàng等děng处chǔ罚fá而ér在zài远yuǎn方fāng居jū住zhù

「谪居」の語源語源

谪居は、処分や左遷を表す「谪」と、住居を定めて暮らすことを表す「居」から成り、移される出来事ではなく、移された後の居住を表す語

「谪居」のコラムコラム

  • 古典作品では、遠地で暮らす人物の孤独や不遇を背景に置く語として現れやすく、現代中国語で一般的な「住む」を表す語より重い含みを持つ
↑ TOPへ