调酒器（中国語）の意味「カクテルシェーカー」ピンイン・例文

「调酒器」のコアイメージコアイメージ

液体の材料を入れて振り、均一な飲み物に仕上げる道具

「调酒器」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ酒jiǔ、果guǒ汁zhī和hé其qí他tā 配pèi料liào放fàng在zài里lǐ面miàn摇yáo匀yún，用yòng来lái制zhì作zuò鸡jī尾wěi酒jiǔ的de容róng器qì。

「调酒器」の語源語源

调酒器は、「调酒」が酒を混ぜて飲み物を作ること、「器」が道具を表すことから、酒を混ぜる道具という意味に組み立てられた語

「调酒器」のコラムコラム

日本語で定着した「シェーカー」は英語 shaker に由来する呼び方で、中国語では機能を表す调酒器のほか、音訳を含む「雪克杯」という呼び方も使われる

「调酒器」は英語では

「カクテルシェーカー」 → cocktail shaker 和英辞典で見る