调三惑四

「调三惑四」の発音・読み方

ピンインtiáo sān huò sì

「调三惑四」の意味

「调三惑四」の例文

他tā总zǒng爱ài调tiáo三sān惑huò四sì，让ràng大dà家jiā互hù相xiāng怀huái疑yí。

彼はいつも仲を裂き、皆に互いを疑わせる。

「调三惑四」のコアイメージコアイメージ

裏で言葉を操り、複数の人の結びつきを崩す動き

「调三惑四」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù同tóng的de人rén之zhī间jiān搬bān弄nòng是shì非fēi，使shǐ他tā们men产chǎn生shēng误wù会huì、隔gé阂hé和hé矛máo盾dùn

「调三惑四」の語源語源

调三惑四は、「调三窝四」「调三斡四」などと書かれてきた口語的な成語で、「三」「四」を実数として数えるのでなく、あれこれの人や事柄を表す組み合わせに「调」のそそのかしと「惑」の迷わせる働きを重ねた表現

「调三惑四」のコラムコラム

  • この語は人の性格や習慣を批判するときにも使えるため、一度だけ意見が食い違った場面より、周囲に別々の話をして疑いを広げるような継続的な振る舞いに現れやすい表現

「调三惑四」は英語では

↑ TOPへ