说不得

「说不得」の発音・読み方

ピンインshuō bù dé

「说不得」の意味

「说不得」の例文

这zhè件jiàn事shì关guān系xì重zhòng大dà，实shí在zài说shuō不bù得dé。

このことは重大なので、どうしても言えない。

「说不得」のコアイメージコアイメージ

口に出すことを止め、軽々しく言い切れない状態

「说不得」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu些xiē话huà不bù能néng说shuō或huò不bù方fāng便biàn说shuō，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì事shì情qíng难nán以yǐ确què定dìng，不bù能néng轻qīng易yì下xià结jié论lùn。

「说不得」の語源語源

说不得は、「说（話す）」に「不得（できない、許されない）」が結びつき、話すことを止める意味から、事情を明かせない場合や、はっきり断定できない場合を表す語

「说不得」のコラムコラム

  • 「ひょっとすると」の意味なら、現代中国語では通常「说不定」と書き、「说不得」は「言えない・言ってはいけない」の意味で読むことが多く、両者は一字違いでも用法が分かれる

「说不得」は英語では

↑ TOPへ