诱胁

「诱胁」の発音・読み方

ピンインyòu xié

「诱胁」の意味

「诱胁」の例文

犯fàn罪zuì分fèn子zǐ诱yòu胁xié他tā交jiāo出chū密mì码mǎ。

犯罪者は彼を誘惑して脅迫し、パスワードを渡させた。

「诱胁」のコアイメージコアイメージ

利益や甘い条件と脅しを重ね、相手の選択をせばめて従わせる力

「诱胁」の中国語での定義中国語での定義

用yòng利lì益yì或huò好hǎo处chù引yǐn诱yòu，同tóng时shí用yòng威wēi胁xié逼bī迫pò，使shǐ对duì方fāng按àn照zhào自zì己jǐ的de要yāo求qiú行xíng事shì。

「诱胁」の語源語源

诱胁は、「诱」が利益などで相手を引き寄せること、「胁」が脅して従わせることを表す複合語で、誘いと脅しを合わせて相手を動かす意味を表す語

「诱胁」のコラムコラム

  • 「威胁」は危害を加えると示して従わせることに重点があるのに対し、「诱胁」は利益や好条件で引き込む面も含むため、誘いと脅しが一緒に働く場面を表す語
↑ TOPへ