记挂

「记挂」の発音・読み方

ピンインjì guà

「记挂」の意味

「记挂」の例文

他tā一yì直zhí记jì挂guà着zhe远yuǎn方fāng的de母mǔ亲qīn。

彼は遠くにいる母親をずっと気に掛けている。

「记挂」のコアイメージコアイメージ

離れた相手や心配な事柄へ意識がつながり、心を向け続ける感覚

「记挂」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì一yì直zhí放fàng不bú下xià，心xīn里lǐ总zǒng想xiǎng着zhe，常cháng常cháng带dài有yǒu担dān心xīn的de意yì思si

「记挂」の語源語源

记挂は、「记」の記憶にとどめる意味と、「挂」の吊り下げる意味を組み合わせ、心が相手や事柄に掛かったままになる状態を表した複合語

「记挂」のコラムコラム

  • 中国語では「记挂」する対象に人だけでなく故郷や仕事なども置けるため、別れた相手への思いと、気がかりな事柄への心配を一つの語で表せる

「记挂」は英語では

↑ TOPへ