讪皮讪脸

「讪皮讪脸」の発音・読み方

ピンインshàn pí shàn liǎn

「讪皮讪脸」の意味

「讪皮讪脸」の例文

他tā总zǒng是shì讪shàn皮pí讪shàn脸liǎn地dì跟gēn人rén套tào近jìn乎hū。

彼はいつも厚かましく人に取り入る。

「讪皮讪脸」のコアイメージコアイメージ

恥じる様子を見せず、へらへらした顔で相手に取り入ろうとする感じ

「讪皮讪脸」の中国語での定義中国語での定義

明míng知zhī别bié人rén不bù欢huān迎yíng自zì己jǐ，还hái是shì装zhuāng出chū嬉xī皮pí笑xiào脸liǎn的de样yàng子zi去qù接jiē近jìn别bié人rén

「讪皮讪脸」の語源語源

讪皮讪脸は、「讪皮」と「讪脸」という並列した語を重ねた形で、「讪」は「言」を意味の手がかり、「山」を音の手がかりとする字で、もとの意味の人を悪く言うことから、ここでは厚かましい態度を表す成語

「讪皮讪脸」のコラムコラム

  • 「讪皮讪脸」は相手との関係を近づける行動に使えるが、相手が歓迎しているかにかかわらず近づく感じがあるため、親切な接し方を表す語とは異なる

「讪皮讪脸」は英語では

↑ TOPへ