套近乎

「套近乎」の発音・読み方

ピンインtào jìn hū

「套近乎」の意味

「套近乎」の例文

他tā刚gāng见jiàn面miàn就jiù跟gēn我wǒ套tào近jìn乎hū。

彼は初対面なのに私に親しげに近づいてきた。

「套近乎」のコアイメージコアイメージ

よそよそしい相手との距離を、親しげな態度で縮めようとする動き

「套近乎」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le跟gēn不bù熟shú的de人rén拉lā关guān系xì，故gù意yì表biǎo现xiàn得de很hěn亲qīn近jìn，常cháng常cháng带dài有yǒu讨tǎo好hǎo对duì方fāng的de意yì思si

「套近乎」の語源語源

套近乎は、「套」が相手に働きかけて関係を結ぼうとする意味を担い、「近乎」が親しい間柄を表して、親しさを求める行動を表す語になったもの

「套近乎」のコラムコラム

  • 套近乎と自来熟は似て見えるが、套近乎は特定の相手に近づこうとする行動を指し、自来熟は初対面でもすぐ親しく接する人の性質を指すため、使う対象が異なる

「套近乎」は英語では

↑ TOPへ